دبلجة إلى الإنجليزية،
تراجعها بنفسك.

نستقبل حاليًا طلبات الشراكة للقنوات، وستجد في الموقع نماذج للدبلجة يمكنك مقارنتها بالأصل. أما الاستوديو فما زال قيد التجهيز؛ سجّل بريدك لنخبرك عند إتاحته.

إذا أردت دبلجة مقاطع قصيرة ومراجعتها ونشرها بنفسك، فالاستوديو هو الخيار الذي نعدّه لذلك. أما إذا أردت فريقًا يتولى دبلجة محتواك وإدارة قناة بالإنجليزية، فتقدّم لشراكة القنوات.

نتحمل تكلفة الإنتاج التي نتفق عليها، مقابل حصة من إيرادات القناة الإنجليزية. نحدد في العقد النسبة، والإيرادات المشمولة، وعدد الفيديوهات، والخدمات التي نقدمها. ندرس كل قناة على حدة قبل قبول الشراكة.

لك. ونحدد في العقد صلاحيات فريقنا في إدارتها، وطريقة اعتماد الفيديوهات، وأذونات استخدام صوتك، والملفات التي تتسلمها.

يمكننا دبلجة التعليق الصوتي أيضًا. مزامنة الشفاه مطلوبة فقط في بعض اللقطات التي يظهر فيها متحدث؛ ولا تحتاج إليها الفيديوهات التي تعتمد على التعليق الصوتي وحده.

نجهّز نماذج بالإسبانية والصينية الماندرين. المقاطع المتاحة للمشاهدة حاليًا تقارن الأصل العربي بالدبلجة الإنجليزية. تواصل معنا لمناقشة اللغة التي تحتاجها وتفاصيل مشروعك.

نعطيك موعدًا بعد مراجعة المحتوى وتحديد المطلوب. فالمدة تتأثر بطول الفيديو، والعمل على الصوت والصورة، وعدد جولات المراجعة.